Изгнанные из тоталитаризма

Понедельник, 28 Июн 2010

Если говорить о таких странах, как СССР, Германия и Испания, то на их территории уместно говорить не только о бегстве «за кордон», но и о так называемой «внутренней миграции». То есть о судьбе человека, когда он сталкивается с таким явлением, как табу на публикацию его трудов в официальных сборниках или отдельными книгами. Это явление свойственно для тоталитарным режимов.

Что же касается вопроса личностного самоопределения высланных из пенат литераторов, то, находясь в состоянии эмиграции, они остро ощущали проблемы, связанные с собственной ролью, и даже миссией в этой жизни. В частности, их мучили вопросы на тему противостояния и сопротивления изгнавшему их режиму, дальнейшего отношения к литературной деятельности и даже культурным традициям в целом. Так, например, немецкоязычный еврей-поэт и переводчик Пауль Целан, оказавшись в изгнании, начал радикальные поиски нового жанра, в котором бы смог создавать свои шедевры. Выходцы из России же напротив, оказавшись на чужбине, демонстративно обращались к образцам классического наследия.

Сегодня также встречаются случаи, когда литераторы оказываются в изгнании. Причиной тому служит глобализация. В результате миграции из государств «третьего мира» в Штаты и Европу мир увидел новое направление литературы, написанной мигрантами-гастарбайтерами.

Комментарии закрыты.